523

Изолированный диалект русского языка нашли на Аляске

public domain
Барнаул, 3 июня - АиФ-Алтай.

Жители деревни Нинильчик на Аляске владеют диалектом русского языка. Лингвисты Уэйн Леман, Мира Бергельсон и Андрей Кибрик обнаружили и описали изолированный диалект, пишет slon.ru.

Нинильчик – поселение, образованное в 1847 году работниками Российско-американской компании. На момент вхождения Аляски в состав США, в деревне действовала православная церковь и при ней школа. Те, у кого на Аляске образовались семьи, остались здесь навсегда, сохранив язык, который, однако, претерпел значительные изменения. Был частично утрачен женский и средний род существительных. Более 70% диалекта составляют обычные русские слова: «бабачка», «бутилка», «скаска». Некоторые слова изменили значение: «дёсна» («челюсть»), »крупа» («рис»). Некоторые английские заимствования оформлены русскими суффиксами: «бейбичка» («ребенок»), »газник» («канистра для бензина»).

Носителей диалекта на сегодняшний день всего около 20 человек, все они старше 75 лет. Примечательно, что язык сохранился, несмотря на то, что жители деревни более ста лет не контактировали с русскими, и вопреки политике властей по ассимиляции в отношении коренных народов (индейцев, алеутов, эскимосов). Их языки в школах не только не преподавались, но даже за разговор в школе на родном языке детей наказывали.

Отметим, что ранее ученые сообщали, что американские индейцы и вовсе потомки древних жителей Алтая и Сибири. Исследовательская группа из Копенгагенского университета пришла к выводу, что геномы современных индейцев и древних сибиряков частично совпадают, что свидетельствует об их родстве. Вероятно, палеоиндейцы могли попасть на континент через исчезнувший перешеек между Евразией и Аляской – Берингию.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых

                     
        Самое интересное в регионах