29 апреля в Алтайском государственном музыкальном театре впервые прошёл показ мюзикла «Капитанская дочка» с тифлокомментариями для людей с нарушениями зрения. Такая методика помогает создать целостный визуальный образ, который позволяет сделать более понятным происходящее на сцене.
Спектакль «Капитанская дочка» как номинант премии «Золотая маска» стал участником социального проекта «Искусство.Вслух». Его проводит Сбер совместно с «ВОС-фильм». В рамках проекта выпускаются тифлокомментарии к театральным постановкам. В этом году ими сопроводили «Капитанскую дочку» и ещё четыре российских спектакля.
«Наш проект впервые был представлен на «Золотой маске», так как на протяжении 19 лет мы выступаем генеральным партнёром этого фестиваля. Первые спектакли с тифлокомментариями прошли в 2017 году, и на сегодняшний день мы имеем более 40 таких постановок. Сбер как социально ответственная компания привык думать обо всех своих клиентах, и нам хотелось бы, чтобы людям с инвалидностью были в полной мере доступны не только банковские сервисы, но и культурные события», – пояснила заместитель управляющего Алтайским отделением Сбербанка Алла Косоухова.
Полноценный просмотр
Тифлокомментарий – это описание визуального действия, подготовленное с учётом восприятия информации людьми с ограничениями по зрению и озвученное профессиональными дикторами. Людям с ограничениями по зрению не всегда просто следить за событиями, происходящими на сцене, а аудиопояснения позволяют получить полноценное впечатление от спектакля.
Слабовидящим выдают наушники и смартфон для того, чтобы они могли прослушать комментарии. Голос диктора включается, когда на сцене актёры, например, обнимаются или борются, то есть происходят действия, суть которых не передаётся словами. Смартфон по факту работает как плеер, настроенный на нужную волну. Она транслируется особенному зрителю с ноутбука, и управляется из зала специалистом.
«Диктор поясняет, что происходит на сцене, поэтому инвалиды по зрению получают полноценные впечатления от спектакля. Благодаря тому, что технология инклюзивная, то есть комментарии слышит только особенный зритель в своём наушнике, человек с нарушениями зрения может посетить спектакль вместе со своими зрячими близкими или друзьями, а потом обсудить с ними постановку. Это очень важно, и в том числе к этому мы стремимся», – рассказал координатор проекта «ВОС-фильм» Михаил Корнеев.
Раньше оборудование можно было получить только на показах спектаклей в Москве. В этом году Сбер впервые проводит показы с тифлокомментированием в регионах.
Простая и удобная система
По словам одной из особенных зрительниц Людмилы Ширяевой, которая побывала на показе «Капитанской дочки» в Барнауле, программа очень удобная и несложная.
«Сначала думали, что система, наоборот, будет мешать. Но оказалось, ею очень удобно пользоваться. Без тифлокомментариев мне было бы труднее следить за действием, которое происходит на сцене, – рассказывает слабовидящий Анатолий Першин. – И наушники отличные, они не мешают восприятию музыки. Я пробовал слушать тифлокомментарии через свои наушники, но те, что выдали нам перед спектаклем, оказались намного лучше».
Особенные зрители, несмотря на проблемы со зрением, получили удовольствие от спектакля и признались, что с радостью ещё раз посетили бы в Барнауле показ в подобном формате. Как можно чаще соприкасаться с искусством – их большое желание.